「自宅から会社まで、どれくらいかかる？私は5時間、200キロもかかっている！」

　「私は毎日、北京から河北省の張家口（ちょうかこう）まで帰っている。往復400キロ、6時間かかっている。こんな省をまたいだ通勤生活を、もう3年続けている」
中国の大都市では住宅価格や家賃が高すぎて、多くの人が生活できません。そのため、周辺の都市で住宅を購入したり、賃貸物件を借りたりして、そこから通勤する方がコスト面で有利になります。たとえば、北京で働く人の多くが河北省の燕郊（えんこう）鎮や廊坊（ろうぼう）市に住み、上海で働く人は江蘇省の昆山（こんざん）市や浙江省の嘉興市花橋（かきょう）鎮に住んでいます。こうした人々は「双城族（ダブルシティ族）」と呼ばれており、天津と北京の間だけでもその数は約10万人にのぼります。

　今回は、この「省をまたいで働く人々」について見ていきます。

（翻訳・藍彧）