トランプ米大統領は10月5日午後にツィートし、同日18時半に退院することを告知した。さらに、米国はすでにすばらしい治療薬を開発し、新型コロナウイルスを恐れる必要がないと述べた。
ツィートの訳文：
「今日の午後6時半にすばらしいウォルターリード米軍医療センターを出ます。気分は最高です！新型コロナウイルスを恐れるな。それがあなたの生活を支配させないでください。トランプ政権の下で、いくつかの本当に素晴らしい薬＆知識を開発してきました。20年前よりも気分が良いです！」
トランプ氏が10月2日に新型コロナウイルス感染症が確認されてから、主に2種類の薬物治療を受けたことがある。一つはホワイトハウスでの隔離期間に受けたリジェネロン・ファーマシューティカルズ社の「抗体カクテル療法」、もう一つはウォルター・リード米軍医療センターに入院してから使用されたギリアド・サイエンシズ社が開発した「レムデシビル」抗ウイルス薬である。
この2つの薬物はいずれもアメリカ食品医薬品局（FDA）の許可が下りておらず、実験段階の薬物であるが、治療作用が期待できる。
リジェネロ社の抗体医薬品の働きは、ウイルスが体内の細胞に侵入するのを防ぎ、更なる感染を防止するとともに、ウイルスの数を減らす作用がある。一方で「レムデシビル」はウイルスの複製を阻止することでウイルスの数を減らすことに着目している。
トランプ大統領は車を乗って退院した：
Trump drives by the press and supporters outside Walter Reed hospital. pic.twitter.com/3phtKthqTH
— Philip Crowther (@PhCrowther) October 4, 2020
（翻訳・北条）