(ツイッター動画のスクリーンショット)

 中国江蘇省塩城市塩城市(えんじょうし)大豊区の沖合で、17日午後2時ごろ、マグニチュード5.0の地震が発生した。

 中国地震局によると、17日13時54分ごろ、江蘇省塩城市の沖合(北緯33.50度、東経121.19度)を震源とするマグニチュード(M)5.0の地震を観測した。塩城市と近隣の南通市などで強く揺れた。震源地は塩城市大豊区の沖合で、塩城市まで約100キロメートル離れた海域。南京市、上海市、杭州市などの沿岸部の都市でも感じられた。地震で地元の人々がパニックになり、慌てて屋外に逃げ出した。

 ネットユーザーが投稿した動画には、地震発生時に塩城市のある学校の生徒全員がグランドに逃げ込んだ様子が映っている。揺れは5秒ほど続き、家屋はひどく揺れ、家の中のシャンデリアやティーカップ中の水、テーブル、キャビネットがすべて揺れている。一部の部屋ではタイルが崩れて地面に落ちた。

(翻訳・徳永木里子)