21日午前、中国重慶市沙坪ハ区（沙坪垻区）三峡広場の立海ビルにある地下3階の地下駐車場で、爆発と火災が発生した。当局の発表によると、5人が負傷したという。

　現地メディアの報道によると、21日午前9時50分頃、重慶市沙坪ハ区三峡広場の立海ビルの地下3階で爆発事故が発生し、負傷者5人が病院に運ばれたという。現場での初歩的な調べによると、電気製品の爆発による事故で、具体的な原因はさらに調査している。

　現地住民の話によると、爆発時は大きな音がした。爆発した地下駐車場にはレストラン街があり、爆発でエレベーターが墜落したとのこと。

　ネットユーザーが投稿した動画には、地下駐車場のドアから黒い煙がもくもくと出ている様子が映っている。立海ビルの住人あるいはスタッフと見られる、3人の男が事故現場から出てきた。彼らは衣服が全部焼かれ、大やけどを負っているようだ。エレベーターの扉は爆発で吹き飛ばされ、エレベーターの中は埃と煙まみれだった。

（翻訳・藍彧）