7月12日朝6時38分、中国河北省唐山市でマグニチュード5.1の地震が発生した。今回の地震は隣接する北京市と天津市でも感じられた。これは中国で10日以内に起きた15回目の地震である。
中国地震ネットによると、地震は12日午前6時38分に発生し、震源地は河北省唐山市にあり、マグニチュード5.1、震源の深さは10キロメートル。
午前7時2分に、唐山市で震源の深さ15キロメートルのマグニチュード2.2の地震が再び発生した。
唐山市は1976年に震源地下2キロのマグニチュード7.8の地震があった。公式のデータによると、地震により約217,000人が死亡した。しかし、他の情報筋は、死者数は65万人にもなると指摘している。
（翻訳・黎宜明）