米国ホワイトハウスの請願サイト「We the People」(イメージ:ホームページのスクリーンショット)

 7月1日は中国共産党のいわゆる「七一建党節」である。アメリカ時間6月30日(北京時間7月1日)、在米華人が米国ホワイトハウスの請願サイト「We the People」にて、「共産主義を一掃し、中国のグレート・ファイアウォールを崩壊させよう(Wipe out Communnism and Tear down China’s Great Firewall)」と題する請願を始めた。

 J.D.と署名した華人は請願書にて、「大統領閣下、法によって共産主義を排除させるのはあなたに与えられた機会と義務であり、共産主義を破壊させ、中国のグレート・ファイアウォールを倒せば、アメリカを再び偉大なものにすることができ、あなたは歴史上最も偉大な大統領の一人になるだろう」と書いた。

請願書の原文は以下の通り:

 1983年3月8日、レーガン大統領はソビエト連邦を「邪悪な帝国」と呼びました。7年後、この邪悪な帝国は崩壊しました。1987年6月12日、レーガン大統領はベルリンの壁を指して、ゴルバチョフに「この壁を壊せ」と求めました。一年後、ベルリンの壁が取り壊されました。

 大統領閣下、今日、中国はより強大な邪悪な帝国となり、我々は新たな「正と否、善と悪の闘い」に直面しています。この帝国に対する闘いを始め、法律で共産主義を破壊させるのは、あなたに与えられた機会であり、義務でもあります。

 大統領閣下、今日あなたにはグレート・ファイアウォールを崩壊させ、中国国民の声に応える機会と義務があります。

 大統領閣下、共産主義を一掃し、中国のグレート・ファイアウォールを崩壊させれば、あなたはアメリカを再び偉大なものにすることができ、あなた自身も歴史上最も偉大な大統領の一人になるでしょう。

請願書のリンク:

https://petitions.whitehouse.gov/petition/wipe-out-communism-and-tear-down-chinas-great-firewall

(翻訳・藍彧)