台湾現地時間10月11日午前3時24分、台湾東部海域でマグニチュード5.9の地震が発生した。地震の深さは17.9キロで、台湾全土で揺れを感じた。

　今回の地震で最も揺れが大きかった花蓮市（かれんし）と宜蘭市（ぎらんし）で震度4、台北市と新北市で震度3であった。

　地震が深夜に発生したため、多くの人が大きな揺れで目を覚ました。

　地震による津波の心配はない。

　今のところ、死傷者と被災状況はまだ不明だ。

（翻訳・藍彧）