（イメージ：Pixabay CC0 1.0）

　12月14日（月）夜、ボストンからワシントンD.C.に駆けつけてトランプ氏を支持する集会に参加した中国人女性呉さんは、エポック・タイムズ紙に、ボストンのIEPAC（華人協選会）の8ページのバイリンガル・パンフレットを提供した。パンフレットは中国系アメリカ人に、民主党大統領候補のジョー・バイデン氏とカマラ・ハリス氏に投票しなければならないよう要求しているが、トランプ氏の政策について誤ったイメージを与えている。呉さんによると、これは中国共産党が米国の選挙に干渉した確かな証拠であると述べた。

　以下は捏造した数例を挙げている。

　捏造一

　パンフレットには、トランプ氏の中共ウイルス（新型コロナウイルス、COVID-19）に対する政策について、英語版では「Supports development of a vaccine（意訳：ワクチンの開発をサポートする）」と書かれているが、中国語訳では「ワクチン開発に反対する」と書かれている。

　事実は、トランプ氏はワクチンの開発を支持している。米国で中共ウイルスの最初の症例が確認されてからわずか10ヶ月、先週日曜日（12月14日）、最初の290万回分のワクチンが全国の流通センターに出荷された。これは、トランプ大統領の下でのワクチン開発プログラム「極限作戦」の成功の一端を担っている。通常は何年もかかるプロセスである。

　捏造二

　パンフレットには、バイデンや他の民主党の候補者が労働者階級を支持していると偽って主張しているが、トランプ氏や共和党は富裕層1％の世話をするだけで、彼らにだけ減税を与える …… このような政策は、大企業の税金を下げ、個人の所得税を高くする結果となった。疫病が発生する前に多くの労働者の家庭では生活が成り立たなかったにもかかわらず、トランプ氏と共和党は富裕層に最も恩恵を与える減税を行った。

　事実は、

　1）アメリカの世帯収入は年々増加している。

　2）税率は年々低下している。

　捏造三

　パンフレットには、サラリーマンや中小企業の所得の伸びは5年間で最も低いという。

　事実は、米国勢調査局が過去5年間に発表したデータによると、非高齢者の世帯収入の中央値は年々上昇している。非高齢者世帯の所得中央値は、所得の大部分を労働市場に依存しているため、米国経済の改善を示す重要な指標となっている。

　捏造四

　パンフレットには、トランプ政権は民主党の「景気刺激法案」案を阻止した。

　事実は、両党は新しい刺激法案で合意に至らなかった。トランプ氏は10月6日、選挙終了後に救済協議を続けるよう指示したとツイートした。

　捏造五

　パンフレットには、トランプ氏は1月にウイルスの深刻さを知っていたが、科学的根拠に基づいた効果的な公衆衛生上の対応を取る代わりに、マスクを着用しないように呼びかけるなど、ウイルスに関する誤った情報を広めた。

　事実は、

　1、流行の初期にさかのぼり、米国では死者が出ておらず、中共ウイルスの深刻さに疑問を抱いていた時期に、トランプ氏は1月30日、中国からの外国人の入国を制限することで、中国への渡航禁止を断固的に発表した。

　2、2020年5月、トランプ大統領はオフィスに入る人全員にマスク着用を命じ、ソーシャルディスタンスを保つようにも指示した。

　「IEPAC」は「華人進歩協会」の姉妹団体グループ

　IEPACは、2011年6月16日に設立された中国共産党系の華人進歩協会（通称：華人前進協会）の姉妹グループで、いずれもボストンのアッシュ・ストリート8番地にあるという。「華人進歩協会」のホームページ情報によると、「IEPAC」の陳玉珍理事長と湯建華理事は、それぞれ「華人進歩協会」の常務理事と共同議長を兼任しているという。

いう。

　元CIA職員のチャールズ・ファディス氏は、「華人進歩協会は米国のブラック・ライヴズ・マター運動に多額の資金を提供しており、中国領事館とは非常に長く、密接な関係を持っている」と述べた。米国の大手オンライン政治メディア「The Federalist」は、ブラック・ライヴズ・マターの創設者アリシア・ガルザ氏が保有する「Black Futures Lab」が、華人進歩協会がスポンサーとなっているプロジェクトであると報じた。

　マルクス主義の過激な活動家やテロ組織を研究する専門家であるトレバー・ラウドン氏は、華人進歩協会は中国共産党を積極的に支持し、中国共産党の影響力を米国全土に拡大することに力を入れていると述べた。今回の米総選挙では、華人進歩協会などの共産主義組織が、ペンシルベニア州、ミシガン州、ウィスコンシン州、アリゾナ州、ネバダ州、ノースカロライナ州、フロリダ州、さらにはテキサス州などの主要な揺れる州に特別な工作グループを設置して、バイデン氏のための投票を支援し、共和党の有権者を民主党の有権者に変える努力をしている。

　現在、サンフランシスコ、ニューヨーク、ボストンには、中国共産党と密接な関係があるとされる「華人進歩協会」という組織がある。

（翻訳・藍彧）