(イメージ:ツイッター動画のスクリーンショット)

 8月27日午前、8号台風「バービー」が遼寧省東港市に上陸した。1949年以来、東北地方に上陸した最強の台風である。遼寧省各市は相次いで観光地の閉鎖、休校、休業などを発表した。

 気象庁は8月27日、台風警報の最高レベルである赤色台風警報を発令した。台風中心近くの最大風力は13級(38メートル/秒)。

 遼寧省の地元メディアの報道によると、8号台風は8月27日午前に遼寧省沿岸部に上陸し、遼寧省の学校が相次いで休校し、観光地が閉鎖され、工事現場も休業した。瀋陽市鉄道部門は108本の旅客列車を一時運休した。

 現在、東北地方ではトウモロコシ、大豆、水稲などの秋作が成熟期に差し掛かっており、8号台風は現地の農業に大きな損失をもたらすだろう。

 大連は台風の影響を最も受けた、27日に3つの赤色警報が立て続けに発令された。市全体で事業、学校、工事現場などが休止した。

 報道によると、黒龍江省中東部、吉林省の大部分、遼寧省東部、内モンゴル自治区東南部などの局地で豪雨が降り、黒龍江省東南部、遼寧省東部などの局地では激しい豪雨(100~150ミリ)が降っている。

 中国国立海洋環境予報センターによると、8月26日昼から27日昼にかけて、黄海では8~12メートルの激しい波が、東海北部では4~6メートルの高波が発生したという。

 ネットユーザーが投稿された動画によると、8号台風は遼寧省に上陸し、その威力は驚くべきものだった。暴風と豪雨が沿岸部の都市や村に押し寄せ,各地が次々と浸水された。

 台風が遼寧省営口市を襲い、竜巻を巻き起こし、強風で破壊された建築の残がいや物品などが巻き込まれ、空中に舞い上がった。

8月26日の遼寧省大連市:

https://twitter.com/i/status/1298628601445638147

8月27日の遼寧省大連市:

https://twitter.com/DynastyEndChaos/status/1298834028552835072?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1298834028552835072%7Ctwgr%5E&ref_url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FDynastyEndChaos%2Fstatus%2F1298834028552835072

8月27日の遼寧省営口市:

(翻訳・藍彧)