（YouTube動画のスクリーンショット）

　中国北京市にある故宮（こきゅう、紫禁城）一帯、中南海付近には25日、黒い煙が立ちのぼっている動画がネットで拡散中。投稿された動画を見ると、天安門の後方右側、中南海の大門である新華門からほど近いところから、煙が上がっているのがわかった。「故宮炎上」はウェイボー（Weibo、微博）で話題になった。「不祥の兆しだ。中南海の裏庭に火事だ」とのコメントがあった。

https://youtu.be/O4VEaK9HXTk

（翻訳編集・常夏）