中国のメディアの報道によると、1月25日午前5時50分、遼寧省大連市金浦新区友誼街金渤海憬団地の近くで爆発が発生したという。ネットでの写真やビデオによると、現場は火や煙ばかりで、時々爆発の音が聞こえるのが映されている。爆発現場の近くは、瓦礫の多くが散乱し、フレームだけが燃え残った乗用車が数台ある。
報道によると、最初の爆発が発生した後、約10台の車両がある程度損傷し、燃えたりしたという。その後、消防車はすぐ現場に到着して救助した。救出作業中、近くの自動車修理工場でまたもや爆発火災が発生した。
報道によると、爆発の原因は初期的な判断によれば金州天城ガス会社のガス管内の漏れだという。 この事件で8人がガラス片で切りつけられ、負傷者は全員病院に搬送されて治療を受けている。他の3人は行方不明になり、その後見つかったが、すでに亡くなった。
（翻訳・徳永木里子）
＝＝看中国（Vision Times Japan）の許可を得ることなく、記事や写真、イラスト、動画等のコンテンツを複製、配布、送信、転載することはできません。＝＝