21日午後、中国山西省太原市にある江陽化学工場で爆発があった。公開資料によると、江陽化学工場は1954年に設立された「中国兵器工業集団公司」傘下の中国共産党の重要軍需企業であり、「国家重点軍事企業」に指定されている。

　同日、河南省安陽市にある工場で火災が発生した。現地住民によると、工場内で綿、布地、化繊などの燃えやすい物を扱うため、出火後急速に燃え広がった。消火は困難の状態に陥り、火勢が強く約8時間燃え続けたという。

（翻訳・吉原木子）