ニューヨークを拠点とするグローバル投資顧問会社ヤルデニ・リサーチは、1月末に発行したクライアント向けレポートで、「中国経済の衰退は明らかである」と述べました。ヤルデニ社長は大紀元時報とのインタビューで、世界が一般的に定義される景気後退を永遠に見ることはないかもしれないが、中国データに反映された連続二つの四半期の経済のマイナス成長は、すべての指標が中国経済の不況を示していると述べました。


破綻寸前の企業オーナー

　中国沿岸都市に住む企業オーナー、王蘭迪さん（28歳、男性）は現在、勤勉なライフスタイルをやめて「躺平（タンピン）」することを真剣に考えています。近年、多くの中国の若者が「タンピン族」に仲間入りしています。なぜなら、努力しても生活に大きな変化をもたらさないからです。

　王さんは農家に生まれ、自身の努力によって、大学を卒業してわずか3年後の2020年末にマイホームを購入しました。当時、彼は将来をとても楽観視していました。王さんの家は102平方メートル（約30.9坪）で、120万元（約2500万円）で購入したが、今では5分の1に減価されており、売却したくてもほとんど買い手がつきにくい状況です。彼にはまだ88万元（約1800万円）の住宅ローンが残っています。

　生活の活路を見つけるため、王さんは2023年2月に、10万元（約200万円）を株式市場に投資し、国有企業と民間企業の株式を購入しました。その後、中国の株式市場は下落し続け、2023年11月までに、彼の投資は元本の40％以下にまで減少しました。さらなる損失を食い止めるため、彼は株式をすべて売却しました。それを「非常に痛ましい」決断だったと彼が語りました。

　王さんは大紀元時報とのインタビューで次のように述べました。「株式市場の暴落が傷口に塩を塗るようで、より大きな打撃を受けた。昨年は非常に厳しい年だったが、2023年は良くなる年と思っていたが、今のところ、良くなる兆しは見当たらない」

　現在、王さんの純資産はマイナスです。住宅ローンとクレジットカードの借金の合計額は約150万元（約3000万円）です。95万元（約2000万円）で売却可能な家を所有しているが、貯蓄はありません。住宅ローン以外に、60万元（約1200万円）のクレジットカードの借金があり、これは家のリフォームや父親の医療費、それまでの株式投資に使ったものです。

　異なる返済期限のカードローンを返済するために、王さんは東の壁を壊して，西の壁を補修するという一時しのぎの手段をとっているが、会社の受注が増える兆しは見られず、将来の展望は暗いままです。王さんは、「いつかは破産を宣言しなければならないだろう」と述べました。

　まず、カード会社が家を差し押さえることができないように家を売却してから、カードローンの返済を止めて、現金で生活するつもりです。

　王さんは「他に選択肢があるかどうかわからない」と述べました。不況な会社を閉めた後、小さな店を開こうと考えていたが、自分が住むコミュニティの小売業者が苦しんでいることに気づきました。よく行くラーメン屋はここ12ヶ月で6回もオーナーが変わり、ショッピングセンターの人通りも減り続けています。コロナの流行前、有名なグルメプラザの店には長蛇の列ができ、平均待ち時間は30分以上だったが、今では半分ほどの店が閉店しています。

　王さんは中国経済の現況について、次のように述べました。「もし小さな店を開業したとしても、1回の失敗すら耐えられないかもしれない。自分の現状が中国の多くの人々の現状でもある。なぜなら、都市の若者とは違って、経済的な困難に直面した際に両親から経済的な支援を受けることができない。私は田舎出身で、家族は裕福ではない。同年代の多くの人が私の状況と似ている。私は多くの人々よりも努力している。しかし、私の状況さえもこれほどひどいのであれば、他の多くの人々がどれほど苦労しているか想像できるだろう。したがって、今中国の経済が衰退している。この国に住んでいる限り、身の回りで起きていることを観察すれば、必ず衰退している兆しを見ることができる」

貧しいフリージャーナリスト

　27歳の李さん（女性）は、北京で経済ニュースを取材しているフリージャーナリストです。彼女は中国東北部の出身で、北京の都市近郊に住んでいます。この地域は社会経済の境界線であり、貧困層の側に位置しています。李さんの隣人は、故郷にしおくりをするためにお金を貯めようとしているレストランの経営者か、日々の仕事で生計を立てている肉体労働者です。「私の生活環境は、日給労働者と何ら変わりはない」と李さんが述べました。

　李さんは健康保険に入っておらず、月平均収入は5000元（約10万円）であり、地元の小さなレストランで安い食事をして生活しています。昨年末、彼女は複数の省を旅行し、高価な高速鉄道ではなく深緑色の旧型普通列車（緑皮車）を利用しました。

　李さんは大紀元時報に、「私の周りの人たちは皆、全体的に消費を減らしている」と述べました。つまり、彼女自身を含め、消費者は食べ物や飲み物から旅行まで、より安い代替品を探しているということです。

　北京のショッピングモールで買い物する時、グルメプラザのレストランは混雑しているが、ショッピングモール内で買い物客はあまりいません。最も人気のあるレストランは、「10元の安価な炭水化物」と「1杯で満腹になるけど、間違いなく血糖値を上げて太りやすいどんぶりもの」を売っている店です。

　廉価な飲食店に加えて、より手頃な代替品を提供する店舗も好調です。今年の冬、中国の若者は例年のように新しいダウンジャケットを買う代わりに、安価な軍服コートを着るようになっています。過去20〜30年で、軍隊によって段階的に廃止されたこれらの軍服コートを着ていたのは、貧しい農村の人たちでした。1着の軍服コートの価格は30元（約600円）前後である一方、1着のダウンジャケットの価格は少なくともその9倍です。

　タンピンを検討している王さんとは異なり、李さんはすでに「タンピン」しています。

　台湾のベテラン政治・経済評論家である吴嘉隆氏は、中国の景気後退の根源は、習近平氏の政策と中国共産党の制度にあると考えています。「市場経済の特徴は、イノベーションによる競争であり、社会主義は権力によるコントロールを追求する。習近平政権は民間企業を抑制しているため、民間企業は活力を失い、これは中国経済にとって大きな問題となるだろう」

（翻訳・藍彧）