中国ではこのほど、山東省や甘粛省などで突然、大勢の大学生が隔離施設に送られ、学生の不満を引き起こした。
18歳の女学生がさまざまな圧力の下で「私たちは動物か」と怒りを爆発させた。同学生の録音はネット上で拡散され、注目を集めている。
「私は、昨日から関係者を探している。関係者らは責任を互いに押し付け合っている。私たちは何なんだ？動物か？私たち学生はここに送られる際に何の知らせも受けておらず、自分たちのPCR検査の結果さえ見ていない。なぜ私たちをここに連れてきたのか？なに撮ってんの？なぜ撮るんだ？私も撮っているからな。教えてあげる。怖いと思ってんのか？私は何の知らせも受け取っていない。40人のクラスの30人もここに連れて来られている。24時間以内のPCR検査で陰性だった学生もここに送られている。なぜだ？お前らは何をしているんだ？隔離施設（の人数不足）を埋めるためか？（甘粛省）蘭州市はPCR検査を止めたから、ここに引っ張ることができなくなったから、学生を数合わせにしているんだ。学校の半分の学生は数埋めのために、ここに送られている。お前らは何をしたいのか？私は今年18歳、青春が始まったばかりで、お前らは何をするつもりか？お前らには子供はいないのか？
墙国的所谓方舱，就是21世纪的纳粹集中营：不需要任何检测结果，不分阴、阳性，按上级摊派的名额，强行抓人进隔离区，完成指派的任务后，有关各方各自暗地数钱数得手软。在遭到市民的奋力抵抗后，便把黑手伸向学校，按班级往方舱里赶。以为学生年少无知，可以随便忽悠？ pic.twitter.com/7ZgVpCVudj
— 蓝雁 (@rivesud7) December 2, 2022
なんで黙るの？お前らはなぜ全部黙っているの？言えよ！何がしたいんだ？誰も私たちに何があったのかを教えてくれなかった。なぜ学生をここに引っ張ってきたんだ？正気か？ 何しているんだ、はっきり言え！なぜこんなことをする？ 私の両親はどうしたらいいのか？ 両親はどうする？教えてくれ！教えてくれ！教えてくれ！みんな死ねば！
（翻訳・藍彧）