天津市北辰区天穆鎮歓顔里団地の3号棟の住民宅で19日朝7時15分ごろ、ガス爆発が発生し、6階建ての住民棟が全壊した(YouTube動画のスクリーンショット)

 天津市北辰区天穆鎮歓顔里団地の3号棟の住民宅で19日朝7時15分ごろ、ガス爆発が発生し、6階建ての住民棟が全壊した。聯合早報によると、午前12時まで、少なくとも10人が負傷した。

 現場の動画では、爆発の煙が左右にあるマンションを覆い隠すほど立ち上がった。事故マンションの向かいに住む住民は、「家の真向かいで、全過程を経験した。私の部屋の窓も爆発の振動で開いてしまった。とても怖かった!」

 団地内の住民は、「大きな爆発音で窓が振動した。地震かと思った。正面がひび割れ、背後の建物が崩壊した。爆発音は5、6秒続いた」と語った。

 中国の「上游新聞」によると、地元の病院に搬送された10人は、いずれも軽傷だったという。

(翻訳・藍彧)