北京の極端な天気（ツイッター動画のスクリーンショット）

　中国共産党（中共）創建100周年が1日午前8時ごろ（日本時間9時ごろ）に開かれ、習近平氏（中国共産党中央委員会総書記・国家主席）が重要演説を行った。式典前夜、北京の多くの地区は極端な悪天候に見舞われた。ネットユーザーは、これに対し「天怒人怨（天の怒りに触れ人の恨みを買う）」とコメントした。つまり、極悪非道の仕業が、すべての人から恨まれたのだという意味。

　6月30日夜8時頃、北京気象台は、雷・稲妻・雹の黄色警報（注）、強風の青色警報（注）を相次いで発令した。23時から短時間で7～8級の突風を伴う雷雨が降り、局地的に雹が伴う豪雨が降った。

　同日夜、北京の海淀区や門頭溝区などでは暴風雨に加えて雹が降り、地面にパチパチと音を立てていた。現地の住民によると、雷は1時間ほど続いたという。

　同日夜に予定されていた北京国家体育館（愛称：鳥の巣）での、祝賀イベントにも影響が出た。予定されていた4回の花火ショーは、22時頃の1回のみ行われた。

　最近の北京の極端な天気について、多くのネットユーザーが「神様も見ていられない。中国共産党の支配がすでに『天怒人怨』だ」とコメントした。

　注：中国の警戒信号のレベルは、一般的に気象災害がもたらす危害の程度、緊急度、展開状況に応じて、Ⅳ（一般）、Ⅲ（軽度）、Ⅱ（重度）、Ⅰ（特に重度）の４段階に分けられ、青、黄、オレンジ、赤の順に表示される。

（翻訳・藍彧）