ニュージーランドは5日未明、強い地震が発生し、高さ3メートルの津波が北島を直撃した。
オーストラリアの9ニュース（9News）の報道によると、アメリカ地質調査所（USGS）は5日午前2時27分（以下全て現地時間）にニュージーランド北東部でマグニチュード7.3の地震が発生し、震源地は地表からわずか10キロしかなく、津波を引き起こす可能性があると発表した。5日午前3時24分、第一波の津波はCape Runawayに到達した。
ニュージーランドの午後6時28分、アメリカ地質調査所は地震をマグニチュード8.1に修正して発表した。
現在、ニュージーランド政府が津波警報を解除した。けが人や建物の被害の情報がまだ報道されていない。
（翻訳・藍彧）